メンバーの紹介
Apinkメンバーの紹介
ナウンの関連記事
ウンジの関連記事
チョロンの関連記事
ボミの関連記事
ナムジュの関連記事
ハヨンの関連記事
Sponsored Link
Apink ハヨンの身長に疑惑あり・・？ [ハヨン]
Apinkのハヨンはメンバーの中で一番若くて
身長は一番高い。
プロフィールでは身長１６9ｃｍとなっているけど、
本人はこの身長の高さがコンプレックスらしいです。
それには色々な理由がありそうで、
見た目よりも歳は若く、外見が大人びていて、
外国人っぽく見られることもあるというし、
まだ高校生だから、
できれば可愛く見られたいのでしょうか？
実際のところ、ビジュアル担当のナウン、NoNoNo以降
美貌が冴えるチョロンなどに隠れている感じもするけど、
実物はハヨンが一番綺麗だとも言われます。
確かに、ちょっとハーフっぽい顔立ちで
モデルのようにスタイルがよくて、
本来はもっと目立ってもいいはずですね・・
お姉さんたちに遠慮しているのかな？
今のところは目立ちません。
Apinkのメンバーでは、他のメンバーの身長が
あまり高くはないので、ファンからも本当に
身長169ｃｍなのか？と疑われているようなんです。
ウンジもデビューの頃に比べて
身長が伸びているのではないかと
ハヨンのことを疑っているという・・
身長169ｃｍというのはデビュー時のプロフィールで、
ハヨンの場合は2011年のデビューからの3年間は
高校生だったわけですから、その間に身長が多少でも
伸びたと言うのは、十分にあり得るわけですね。
ハヨンはメンバーの中で一番小さいチョロンが
羨ましいらしいらしくて、そういうチョロンは
ハヨンが羨ましいらしいらしいです。
何だか分かる気がしますね。
無いものねだりってやつですか・・？
結局、本当の身長は「本人のみぞ知る」
ところではあるけど、ハヨンはそのアドバンテージに
まだ気づいていなのかも知れない・・？
Apinkは清純で売っているけど
練習ではセクシーダンスもするらしく、
メンバーの中ではハヨンが一番上手らしいし、
ボミ曰く体型も一番セクシーだという話。
これも、高い身長あってこそでしょうから、
その武器に気づいたらどう変身するのか楽しみです。
身長は一番高い。
プロフィールでは身長１６9ｃｍとなっているけど、
本人はこの身長の高さがコンプレックスらしいです。
それには色々な理由がありそうで、
見た目よりも歳は若く、外見が大人びていて、
外国人っぽく見られることもあるというし、
まだ高校生だから、
できれば可愛く見られたいのでしょうか？
実際のところ、ビジュアル担当のナウン、NoNoNo以降
美貌が冴えるチョロンなどに隠れている感じもするけど、
実物はハヨンが一番綺麗だとも言われます。
確かに、ちょっとハーフっぽい顔立ちで
モデルのようにスタイルがよくて、
本来はもっと目立ってもいいはずですね・・
お姉さんたちに遠慮しているのかな？
今のところは目立ちません。
Apinkのメンバーでは、他のメンバーの身長が
あまり高くはないので、ファンからも本当に
身長169ｃｍなのか？と疑われているようなんです。
ウンジもデビューの頃に比べて
身長が伸びているのではないかと
ハヨンのことを疑っているという・・
身長169ｃｍというのはデビュー時のプロフィールで、
ハヨンの場合は2011年のデビューからの3年間は
高校生だったわけですから、その間に身長が多少でも
伸びたと言うのは、十分にあり得るわけですね。
ハヨンはメンバーの中で一番小さいチョロンが
羨ましいらしいらしくて、そういうチョロンは
ハヨンが羨ましいらしいらしいです。
何だか分かる気がしますね。
無いものねだりってやつですか・・？
結局、本当の身長は「本人のみぞ知る」
ところではあるけど、ハヨンはそのアドバンテージに
まだ気づいていなのかも知れない・・？
Apinkは清純で売っているけど
練習ではセクシーダンスもするらしく、
メンバーの中ではハヨンが一番上手らしいし、
ボミ曰く体型も一番セクシーだという話。
これも、高い身長あってこそでしょうから、
その武器に気づいたらどう変身するのか楽しみです。
Apink ナムジュの性格は両極端？ [ナムジュ]
Apinkのビタミンと言われる元気少女がナムジュです。
ナムジュは７才の頃から子役をやっていて、
ダンス教室にも通っていたんですね。
実は７才の時にLG電子のコマーシャルにも
出たことがあります。
更に子供用の栄養剤のコマーシャルにも
出演したことがあります。
ナムジュは運動神経がよくて、泳ぎも得意。
ハヨン曰く２段ベッドからそのまま飛び降りると
言っているので、男の子のようですよね・・
性格的には大胆な部分と細かいことを気にしするような
両方を持ち合わせているようなんですねー
例えば事務所からラーメンは駄目だと言われても
事務所代表の前でカップラーメンを
食べたりもするらしいです。
歌の実力は高い方で、声のトーンが美しく
声優のように綺麗で特有の才能があり、
他の番組でも飛び抜けた歌唱力を
見せることがあると言います。
発音もしっかりしていると評判。
メインボーカルのウンジが声量にしても、
技術面でもかなりのものなので、
比較されてしまうこともありますが・・
普段の歌声は大人びた感じですよ。
Apinkのビタミンとも言われ、
本人はとても活発のように見えるけど、
実際にはちょっと
臆病な面も持ち合わせているようなんですねー
自分が周りからどういう風に見られているか
気にするとところがあるらしいんです。
この辺が大胆で男のような性格のように見えて、
実は臆病な部分も持っていると
感じさせるところのようです。
メンバーの中では一番目立たないけど、
歌唱力、踊りや芸能人的感覚に於いては
優れているものを備えていると評判です。
ナムジュは７才の頃から子役をやっていて、
ダンス教室にも通っていたんですね。
実は７才の時にLG電子のコマーシャルにも
出たことがあります。
更に子供用の栄養剤のコマーシャルにも
出演したことがあります。
ナムジュは運動神経がよくて、泳ぎも得意。
ハヨン曰く２段ベッドからそのまま飛び降りると
言っているので、男の子のようですよね・・
性格的には大胆な部分と細かいことを気にしするような
両方を持ち合わせているようなんですねー
例えば事務所からラーメンは駄目だと言われても
事務所代表の前でカップラーメンを
食べたりもするらしいです。
歌の実力は高い方で、声のトーンが美しく
声優のように綺麗で特有の才能があり、
他の番組でも飛び抜けた歌唱力を
見せることがあると言います。
発音もしっかりしていると評判。
メインボーカルのウンジが声量にしても、
技術面でもかなりのものなので、
比較されてしまうこともありますが・・
普段の歌声は大人びた感じですよ。
Apinkのビタミンとも言われ、
本人はとても活発のように見えるけど、
実際にはちょっと
臆病な面も持ち合わせているようなんですねー
自分が周りからどういう風に見られているか
気にするとところがあるらしいんです。
この辺が大胆で男のような性格のように見えて、
実は臆病な部分も持っていると
感じさせるところのようです。
メンバーの中では一番目立たないけど、
歌唱力、踊りや芸能人的感覚に於いては
優れているものを備えていると評判です。
Apink チョロンの性格は楽しいけど、人見知りするみたい・・ [チョロン]
Apinkリーダーのチョロンは一番の年上であり
メンバーの精神的な支柱でありながら
努力家とも言われます。
これは10月21日のキンポ空港。
日本デビューイベントに出発する時のショット
Apinkのメンバーは全員が泣き虫だと言われますが、
中でも特にハヨンとチョロンが
一番の泣き虫なんですね。
Apinkニュースまたは
Apinkショータイムなどを見ると
他のメンバーと一緒の芸能プログラムを見ても
チョロンは感がすごく良いと評判。
ボミとは意見が良く合うようで、
ボミがボケでチョロンがツッコミ。
Apinkでは実際、ボミと芸能ツートップなんです。
性格的に楽しいんだろうなーと感じさせるところがあり、
その証拠というか、こんな動画があるんです。
2014年8月24日にウンジの弟（ミンギ君）が
夏休みを利用して、プサンからソウルに行ったときに
Apinkの宿舎に寄ったんですねー
色々とお姉さん達に質問責めにあっていた中で
誰が一番好きか？という質問にミンギ君は
「ボミ姉さん」と正直に答えた。（5分２０秒くらい）
するとチョロンが、お兄さんみたいに？と言い、
嫉妬したかのように、お兄さんが欲しいんでしょ？と
納得がいかない様子。（勿論、笑いながら・・）
次に、姉のウンジも含めて一番綺麗なのは誰？
という質問では、チョロンの方を見てお姉さん！
（6分55秒くらい）
この瞬間チョロンの顔が喜びに浸る感じが見てとれます。
でもそれは隣にいた姉のウンジを指していたんですねー
2番目がハヨン姉さんでチョロンの不満は爆発寸前。
3番目がチョロン姉さん！（8分15秒くらい）
ウンジが何でチョロンなの？と聞いたら、
可愛いから・・
喜びを爆発させたチョロンは、
私の魅力を分かっているー！！だと・・(~_~メ)
こういう時って隠せない性格が出てしまいそうで、
チョロンは楽しくて良い性格なんだろうなーと
感じましたね。
この動画はこちらのページで見ることができます。
チョロンはちょっと下ったらずなところがあって
それが可愛くもあり、
喋る時に語尾がはっきりしないため、
本人はそれを直すため一生懸命に練習をしたと言います。
これは10月23日
川崎での日本デビューイベントの模様
その辺はやはり努力家なんですね・・
正直もので小学生のようなキャラクターも持っていて
芸能人としての能力を沢山持っているようです。
チョロンと長いこと一緒にいると
落ち着いてくると言うのですが、
本当は本人は人見知りする性格なようです。
メンバーの精神的な支柱でありながら
努力家とも言われます。
これは10月21日のキンポ空港。
日本デビューイベントに出発する時のショット
Apinkのメンバーは全員が泣き虫だと言われますが、
中でも特にハヨンとチョロンが
一番の泣き虫なんですね。
Apinkニュースまたは
Apinkショータイムなどを見ると
他のメンバーと一緒の芸能プログラムを見ても
チョロンは感がすごく良いと評判。
ボミとは意見が良く合うようで、
ボミがボケでチョロンがツッコミ。
Apinkでは実際、ボミと芸能ツートップなんです。
性格的に楽しいんだろうなーと感じさせるところがあり、
その証拠というか、こんな動画があるんです。
2014年8月24日にウンジの弟（ミンギ君）が
夏休みを利用して、プサンからソウルに行ったときに
Apinkの宿舎に寄ったんですねー
色々とお姉さん達に質問責めにあっていた中で
誰が一番好きか？という質問にミンギ君は
「ボミ姉さん」と正直に答えた。（5分２０秒くらい）
するとチョロンが、お兄さんみたいに？と言い、
嫉妬したかのように、お兄さんが欲しいんでしょ？と
納得がいかない様子。（勿論、笑いながら・・）
次に、姉のウンジも含めて一番綺麗なのは誰？
という質問では、チョロンの方を見てお姉さん！
（6分55秒くらい）
この瞬間チョロンの顔が喜びに浸る感じが見てとれます。
でもそれは隣にいた姉のウンジを指していたんですねー
2番目がハヨン姉さんでチョロンの不満は爆発寸前。
3番目がチョロン姉さん！（8分15秒くらい）
ウンジが何でチョロンなの？と聞いたら、
可愛いから・・
喜びを爆発させたチョロンは、
私の魅力を分かっているー！！だと・・(~_~メ)
こういう時って隠せない性格が出てしまいそうで、
チョロンは楽しくて良い性格なんだろうなーと
感じましたね。
この動画はこちらのページで見ることができます。
チョロンはちょっと下ったらずなところがあって
それが可愛くもあり、
喋る時に語尾がはっきりしないため、
本人はそれを直すため一生懸命に練習をしたと言います。
これは10月23日
川崎での日本デビューイベントの模様
その辺はやはり努力家なんですね・・
正直もので小学生のようなキャラクターも持っていて
芸能人としての能力を沢山持っているようです。
チョロンと長いこと一緒にいると
落ち着いてくると言うのですが、
本当は本人は人見知りする性格なようです。
Apink ナウンのウエストが驚異的だと言われる画像・・ [ナウン]
Apinkのビジュアル担当と言われるのがナウンですが、
それは顔だけではないんですねー
Apinkのメンバーの中で最もビジュアルが良いと
言われているナウンですが、見た目が可愛くて、
どうしても顔に視線が行ってしまいがちでも、
実はそのウエストが驚異的なサイズのようなんです。
この画像は「どれどれ」という感じで皆の興味を引いて
ウエストを測っている姿なんですが・・
「蟻の腰!!２０インチ 怪物か？人間なのか？」
という書かれ方をしているように、
尋常ではないウエストの細さなんですねー
メンバーの皆も集まって見ているように注目の的です。
反則じゃねっ！？とか言ってるんでしょうか・・？
こんなウエストを見せられたら他のメンバーは
ちょっと引いてしまいますね・・
韓国では何だかウエストが細いのを
「蟻の腰」という言い方をするようです。
以前に少女時代のメンバーが自分たちのウエストを
「蟻の腰」のようだと言っていたことがあったので、
おや？と思いましたが、特別にウエストが細い場合に
そういう言い方をするんですねー
それにしても２０インチといえば50.8ｃｍということで、
もうちょっとで50ｃｍをも切ってしまうんです。
というか、何だかこの辺までくれば40台でも５０台でも
本人的にはあまり意味がないような気がします。
その日その日で４０台になったり５０台になったり、
誤差の範囲なんでしょう。
ナウンはまだ20歳なので、もっと綺麗になるようで、
これからも楽しみです。
それは顔だけではないんですねー
Apinkのメンバーの中で最もビジュアルが良いと
言われているナウンですが、見た目が可愛くて、
どうしても顔に視線が行ってしまいがちでも、
実はそのウエストが驚異的なサイズのようなんです。
この画像は「どれどれ」という感じで皆の興味を引いて
ウエストを測っている姿なんですが・・
「蟻の腰!!２０インチ 怪物か？人間なのか？」
という書かれ方をしているように、
尋常ではないウエストの細さなんですねー
メンバーの皆も集まって見ているように注目の的です。
反則じゃねっ！？とか言ってるんでしょうか・・？
こんなウエストを見せられたら他のメンバーは
ちょっと引いてしまいますね・・
韓国では何だかウエストが細いのを
「蟻の腰」という言い方をするようです。
以前に少女時代のメンバーが自分たちのウエストを
「蟻の腰」のようだと言っていたことがあったので、
おや？と思いましたが、特別にウエストが細い場合に
そういう言い方をするんですねー
それにしても２０インチといえば50.8ｃｍということで、
もうちょっとで50ｃｍをも切ってしまうんです。
というか、何だかこの辺までくれば40台でも５０台でも
本人的にはあまり意味がないような気がします。
その日その日で４０台になったり５０台になったり、
誤差の範囲なんでしょう。
ナウンはまだ20歳なので、もっと綺麗になるようで、
これからも楽しみです。
Apink カムバック！ミュージックバンクでその姿を披露 [Apink カムバック]
Apinkのカムバックが
当初の１７日から２４日に延期されたことで、
２１日の“ＫＢＳ2”ミュージックバンクが
カムバックの初披露の舞台となりました。
所属事務所からの情報で、
今回はApinkがより成熟した雰囲気のある女性で
ラブリーな変化を感じることができると言っていました。
事前の予想のとおり、少し大人の感じを出していますね。
Apinkのカムバックのステージとしては
以前からミュージックバンクが決まっていたようで、
正式な発表より３日ほどフライングという
珍しい感じになりましたねー
でも、ミュージックバンクで見せた、
新しい大人の雰囲気は中々良いです。
今までのように可愛いだけの感じではなく、
少し大人になった女性を演じているようで、
評判も上々のようです。
当初の１７日から２４日に延期されたことで、
２１日の“ＫＢＳ2”ミュージックバンクが
カムバックの初披露の舞台となりました。
所属事務所からの情報で、
今回はApinkがより成熟した雰囲気のある女性で
ラブリーな変化を感じることができると言っていました。
事前の予想のとおり、少し大人の感じを出していますね。
Apinkのカムバックのステージとしては
以前からミュージックバンクが決まっていたようで、
正式な発表より３日ほどフライングという
珍しい感じになりましたねー
でも、ミュージックバンクで見せた、
新しい大人の雰囲気は中々良いです。
今までのように可愛いだけの感じではなく、
少し大人になった女性を演じているようで、
評判も上々のようです。
Apink luvのMVが公開！ [Apink 曲]
Apinkのミニアルバムのタイトル曲LUVの
MV（ミュージックビデオ）が23日の
日付の変わる深夜に公開されました。
新しいアルバムのMVでは「晩秋に似合う感性」に
期待して欲しいと所属事務所側が言っていた通り、
Apinkらしい可愛い女性が落ち葉の中で
一人寂しく佇む姿を、上手に表現していますね。
楽しかった日々を思い出しながら、
涙に暮れるあたりは所属事務所の事前の宣伝のとおり
秋の哀愁を誘うのにぴたりと嵌っている感じです。
今回のMV（ミュージックビデオ）では
はかなさがうまく表現できたように、
メンバー同士がお互いを激励しながら
撮影を無事に終了できたといいます。
かなり完成度が高く、
満足の行くMVが出来上がったとのこと。
you tubeより引用
（画面内の右下の四角をクリックすると拡大します。）
このMVでは長い間Apinkと一緒に作業してきた
ホン・ウォンギ監督がメガホンを取って演出しました。
今回の変化は決してセクシーに変化したのではなく、
大人の女性の成熟した雰囲気が伝わる感じで
成長した姿を見て取れるような気がする。
リーダーのチョロンの感想は、
今までの曲は可愛い曲が多かったけど、
今回は自身の年齢により近い女性のイメージで
歌うことができたと喜んでいるようです。
MV（ミュージックビデオ）が23日の
日付の変わる深夜に公開されました。
新しいアルバムのMVでは「晩秋に似合う感性」に
期待して欲しいと所属事務所側が言っていた通り、
Apinkらしい可愛い女性が落ち葉の中で
一人寂しく佇む姿を、上手に表現していますね。
楽しかった日々を思い出しながら、
涙に暮れるあたりは所属事務所の事前の宣伝のとおり
秋の哀愁を誘うのにぴたりと嵌っている感じです。
今回のMV（ミュージックビデオ）では
はかなさがうまく表現できたように、
メンバー同士がお互いを激励しながら
撮影を無事に終了できたといいます。
かなり完成度が高く、
満足の行くMVが出来上がったとのこと。
you tubeより引用
（画面内の右下の四角をクリックすると拡大します。）
このMVでは長い間Apinkと一緒に作業してきた
ホン・ウォンギ監督がメガホンを取って演出しました。
今回の変化は決してセクシーに変化したのではなく、
大人の女性の成熟した雰囲気が伝わる感じで
成長した姿を見て取れるような気がする。
リーダーのチョロンの感想は、
今までの曲は可愛い曲が多かったけど、
今回は自身の年齢により近い女性のイメージで
歌うことができたと喜んでいるようです。
apink luvの歌詞、和訳、日本語読み [Apink 曲]
Apink luvの歌詞が発売24日より前に
ショーケースで公開されました。
Apinkのluvはメンバーが順に歌っていくと言う
スタイルなんですねー
それで、luvの歌詞と和訳と日本語読みに加え
メンバーのパートも一緒に把握できるように
上のカッコ内にメンバーの名前を入れました。
you tubeより引用
上段（青色）日本語読み
真中（黒色）原盤
下段（赤色）和訳
「ウンジ」
きおかなよ うり はんけへっとん しがん
기억하나요 우리 함께했던 시간
覚えてる？私たちが一緒に過ごした時間
L.O.V.E. LUV
そるれいなよ はんて もどぅんごしおっとん
설레이나요 한때 모든것이었던
ドキドキしてる？一時は全てだった
L.O.V.E. LUV
「ボミ」
いじぇぬん かくん せんがっなぬん くで
이제는 가끔 생각나는 그대
今は 時々 思い出すあなた
L.O.V.E. LUV
しがぬる てどるりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴수는 없나요
時間を 戻せないの
「ナウン」
みどぅるすが おっそ はんちゃん
믿을수가 없어 한참
信じることができない しばらく
ちなぼりん うり いぇぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎた 私たちの 話
「ナンジュ」
ゆなに ちちご きろそっとん はるえ
유난히 지치고 길었었던 하루에
特に疲れて 長かった一日に
ね ぴょぬん はなど おっちょ
내 편은 하나도 없죠
私の味方は誰もいない
L.O.V.E. LUV
「チョロン」
ちゃんしらど ぬぐんがえげ
잠시라도 누군가에게
しばらくでも 誰かに
きでおそ うるごしっちょ YEAH
기대어서 울고싶죠 YEAH
寄り添って泣きたい YEAH
「ハヨン」
のわ な とぅりょっちが あんとん くしがん
너와 나 두렵지가 않던 그 시간
あなたと私 怖く無かったあの時間
そろ そぬる ちゃぶるてみょん YEAH
서로 손을 잡을때면 YEAH
お互い手を握る時は YEAH
「ナンジュ」
の はな のまん ね よっぺ いっそじゅみょん
너 하나 너만 내 옆에 있어주면
あなた一人 あなただけ 私のそばにいてくれれば
あむごっと ぴりょおっとん くなる
아무것도 필요없던 그 날을
何もいらなかったあの日を
「ウンジ」
きおかなよ うり はんけへっとん しがん
기억하나요 우리 함께했던 시간
覚えてる？私たちが一緒に過ごした時間
L.O.V.E. LUV
そるれいなよ はんて もどぅんごしおっとん
설레이나요 한때 모든것이었던
ドキドキしてる？一時は全てだった
L.O.V.E. LUV
「ボミ」
いじぇぬん かくん せんがっなぬん くで
이제는 가끔 생각나는 그대
今は 時々 思い出すあなた
L.O.V.E. LUV
しがぬる てどるりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴수는 없나요
時間を 戻せないの
「ナウン」
みどぅるすが おっそ はんちゃん
믿을수가 없어 한참
信じることができない しばらく
じなぼりん うり いぇぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎた 私たちの 話
「チョロン」
すおっし まじゅちぬん さらんどぅる そげそ
수없이 마주치는 사람들 속에서
数えきれないほど出会う人の中で
ちょんじょん いっちょじょ かげっちょ
점점 잊혀져 가겠죠
徐々に忘れてゆくでしょう
L.O.V.E. LUV
「ハヨン」
くれど かくん くて せんがけ
그래도 가끔 그때 생각에
それでも たまに あの頃の記憶に
よじょに うすんまん なじょ YEAH
여전히 웃음만 나죠 YEAH
いまだに 笑いだけでる YEAH
「ナウン」
のわな のむ へんぼっけっとん くしがん
너와 나 너무 행복했던 그 시간
あなたと私 あまりに幸せだった あの時間
そろるる まじゅ ぼるてみょん YEAH
서로를 마주 볼때면 YEAH
お互い 見つめ合う時には YEAH
「ナンジュ」
なはな のまん なる みどちゅんだみょん
너 하나 너만 나를 믿어준다면
あなた一人 あなただけ 私を信じてくれたなら
せさん かじゃん ひみ てっとん くでが なる
세상 가장 힘이 됬던 그대가 날
世界で一番 力になった あなたが 私を
「ウンジ」
きおかなよ うり はんけへっとん しがん
기억하나요 우리 함께했던 시간
覚えてる？私たちが一緒に過ごした時間
L.O.V.E. LUV
そるれいなよ はんて もどぅんごしおっとん
설레이나요 한때 모든것이었던
ドキドキしてる？一時は全てだった
L.O.V.E. LUV
「ボミ」
いじぇぬん かくん せんがっなぬん くで
이제는 가끔 생각나는 그대
今は 時々 思い出すあなた
L.O.V.E. LUV
しがぬる てどるりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴수는 없나요
時間を 戻せないの
「ナウン」
みどぅるすが おっそ はんちゃん
믿을수가 없어 한참
信じることができない しばらく
ちなぼりん うり いぇぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎた 私たちの 話
「ハヨン、チョロン」
MY LOVE くりをはなよ
MY LOVE 그리워하나요
MY LOVE 懐かしい？
MY LOVE くりをはなよ
MY LOVE 그리워하나요
MY LOVE 懐かしい？
MY LOVE くりをはご いっちょ
MY LOVE 그리워하고있죠
MY LOVE 懐かしいでしょ
く.り.を.へ.よ
그.리.워.해.요
懐かしがって
「ウンジ」
のん ない きおっそげ
넌 나의 기억속에
あなたは私の記憶の中に
ちゅおっ おでぃんが くろっけ なまいっちょ
추억 어딘가 그렇게 남아있죠
思い出は どこかに 残っているはず
「チョロン」
きおかなよ うり はんけへっとん しがん
기억하나요 우리 함께했던 시간
覚えてる？私たちが一緒に過ごした時間
L.O.V.E. LUV
そるれいなよ はんて もどぅんごしおっとん
설레이나요 한때 모든것이었던
ドキドキしてる？一時は全てだった
L.O.V.E. LUV
「ボミ」
いじぇぬん はんて せんがっなぬん くで
이제는 한때 생각나는 그대
今は 時々 思い出すあなた
L.O.V.E. LUV
しがぬる てどるりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴수는 없나요
時間を 戻せないの
「ナウン」
みどぅるすが おっそ はんちゃん
믿을수가 없어 한참
信じることができない しばらく
ちなぼりん うり いぇぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎた 私たちの 話
ショーケースで公開されました。
Apinkのluvはメンバーが順に歌っていくと言う
スタイルなんですねー
それで、luvの歌詞と和訳と日本語読みに加え
メンバーのパートも一緒に把握できるように
上のカッコ内にメンバーの名前を入れました。
you tubeより引用
上段（青色）日本語読み
真中（黒色）原盤
下段（赤色）和訳
「ウンジ」
きおかなよ うり はんけへっとん しがん
기억하나요 우리 함께했던 시간
覚えてる？私たちが一緒に過ごした時間
L.O.V.E. LUV
そるれいなよ はんて もどぅんごしおっとん
설레이나요 한때 모든것이었던
ドキドキしてる？一時は全てだった
L.O.V.E. LUV
「ボミ」
いじぇぬん かくん せんがっなぬん くで
이제는 가끔 생각나는 그대
今は 時々 思い出すあなた
L.O.V.E. LUV
しがぬる てどるりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴수는 없나요
時間を 戻せないの
「ナウン」
みどぅるすが おっそ はんちゃん
믿을수가 없어 한참
信じることができない しばらく
ちなぼりん うり いぇぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎた 私たちの 話
「ナンジュ」
ゆなに ちちご きろそっとん はるえ
유난히 지치고 길었었던 하루에
特に疲れて 長かった一日に
ね ぴょぬん はなど おっちょ
내 편은 하나도 없죠
私の味方は誰もいない
L.O.V.E. LUV
「チョロン」
ちゃんしらど ぬぐんがえげ
잠시라도 누군가에게
しばらくでも 誰かに
きでおそ うるごしっちょ YEAH
기대어서 울고싶죠 YEAH
寄り添って泣きたい YEAH
「ハヨン」
のわ な とぅりょっちが あんとん くしがん
너와 나 두렵지가 않던 그 시간
あなたと私 怖く無かったあの時間
そろ そぬる ちゃぶるてみょん YEAH
서로 손을 잡을때면 YEAH
お互い手を握る時は YEAH
「ナンジュ」
の はな のまん ね よっぺ いっそじゅみょん
너 하나 너만 내 옆에 있어주면
あなた一人 あなただけ 私のそばにいてくれれば
あむごっと ぴりょおっとん くなる
아무것도 필요없던 그 날을
何もいらなかったあの日を
「ウンジ」
きおかなよ うり はんけへっとん しがん
기억하나요 우리 함께했던 시간
覚えてる？私たちが一緒に過ごした時間
L.O.V.E. LUV
そるれいなよ はんて もどぅんごしおっとん
설레이나요 한때 모든것이었던
ドキドキしてる？一時は全てだった
L.O.V.E. LUV
「ボミ」
いじぇぬん かくん せんがっなぬん くで
이제는 가끔 생각나는 그대
今は 時々 思い出すあなた
L.O.V.E. LUV
しがぬる てどるりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴수는 없나요
時間を 戻せないの
「ナウン」
みどぅるすが おっそ はんちゃん
믿을수가 없어 한참
信じることができない しばらく
じなぼりん うり いぇぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎた 私たちの 話
「チョロン」
すおっし まじゅちぬん さらんどぅる そげそ
수없이 마주치는 사람들 속에서
数えきれないほど出会う人の中で
ちょんじょん いっちょじょ かげっちょ
점점 잊혀져 가겠죠
徐々に忘れてゆくでしょう
L.O.V.E. LUV
「ハヨン」
くれど かくん くて せんがけ
그래도 가끔 그때 생각에
それでも たまに あの頃の記憶に
よじょに うすんまん なじょ YEAH
여전히 웃음만 나죠 YEAH
いまだに 笑いだけでる YEAH
「ナウン」
のわな のむ へんぼっけっとん くしがん
너와 나 너무 행복했던 그 시간
あなたと私 あまりに幸せだった あの時間
そろるる まじゅ ぼるてみょん YEAH
서로를 마주 볼때면 YEAH
お互い 見つめ合う時には YEAH
「ナンジュ」
なはな のまん なる みどちゅんだみょん
너 하나 너만 나를 믿어준다면
あなた一人 あなただけ 私を信じてくれたなら
せさん かじゃん ひみ てっとん くでが なる
세상 가장 힘이 됬던 그대가 날
世界で一番 力になった あなたが 私を
「ウンジ」
きおかなよ うり はんけへっとん しがん
기억하나요 우리 함께했던 시간
覚えてる？私たちが一緒に過ごした時間
L.O.V.E. LUV
そるれいなよ はんて もどぅんごしおっとん
설레이나요 한때 모든것이었던
ドキドキしてる？一時は全てだった
L.O.V.E. LUV
「ボミ」
いじぇぬん かくん せんがっなぬん くで
이제는 가끔 생각나는 그대
今は 時々 思い出すあなた
L.O.V.E. LUV
しがぬる てどるりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴수는 없나요
時間を 戻せないの
「ナウン」
みどぅるすが おっそ はんちゃん
믿을수가 없어 한참
信じることができない しばらく
ちなぼりん うり いぇぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎた 私たちの 話
「ハヨン、チョロン」
MY LOVE くりをはなよ
MY LOVE 그리워하나요
MY LOVE 懐かしい？
MY LOVE くりをはなよ
MY LOVE 그리워하나요
MY LOVE 懐かしい？
MY LOVE くりをはご いっちょ
MY LOVE 그리워하고있죠
MY LOVE 懐かしいでしょ
く.り.を.へ.よ
그.리.워.해.요
懐かしがって
「ウンジ」
のん ない きおっそげ
넌 나의 기억속에
あなたは私の記憶の中に
ちゅおっ おでぃんが くろっけ なまいっちょ
추억 어딘가 그렇게 남아있죠
思い出は どこかに 残っているはず
「チョロン」
きおかなよ うり はんけへっとん しがん
기억하나요 우리 함께했던 시간
覚えてる？私たちが一緒に過ごした時間
L.O.V.E. LUV
そるれいなよ はんて もどぅんごしおっとん
설레이나요 한때 모든것이었던
ドキドキしてる？一時は全てだった
L.O.V.E. LUV
「ボミ」
いじぇぬん はんて せんがっなぬん くで
이제는 한때 생각나는 그대
今は 時々 思い出すあなた
L.O.V.E. LUV
しがぬる てどるりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴수는 없나요
時間を 戻せないの
「ナウン」
みどぅるすが おっそ はんちゃん
믿을수가 없어 한참
信じることができない しばらく
ちなぼりん うり いぇぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎた 私たちの 話
Apink カムバックが１週間延期で１１月２４日！トラックリスト（和訳） [Apink カムバック]
Apinkの所属するＡキューブエンターテインメントが
「アルバムアウトライン設計に誤りがあった」ため
全て回収して再度作成に入ると１２日に公表。
当初の１７日までの制作が難しくなったので、
やむを得ず１週間延期せざるを得なかったと伝えた。
これによってApinkの新しいミニアルバムは
当初の１７日の正午公開される予定だったが
２４日の深夜に変更になりました。
それ以外の活動に関しては予定通りに行うというので
「２１日の“ＫＢＳ2”ミュージックバンク」をスタートに
カムバックの舞台を披露して活動に入るのは予定どおり。
ということで先に舞台で披露して
後でアルバムを公開という形になりそうです。
ミュージックバンクを見ることのできる人は
要チェックですよ・・
こういうことは滅多にない珍しいことなので
「公開前にテレビで見ちゃった」
ということになりそうです。
Apinkは今回の新しいアルバムで
成熟した姿を見せてくれるだろうと期待されています。
所属事務所は全体的に「スポーティな感じ」よりも
より成熟した雰囲気のある女性のラブリーな感じに
変化するところを感じることができると言い・・
Apinkらしい
「晩秋に似会う感性」に期待して欲しいと明かした。
２０１４年１１月２４日Apink正規２集
「The Pink Lady」発売。
トラックリストは以下のとおり。
（～はタイトルの和訳）
１． The Pink Lady(Intro)
２． 바빠(Title) ～忙しい
３． 시간을 멈춰 줘 ～時間を止めて
４． Love&Love
５． Honey
６． My BABY
７． 마법의 시간 ～魔法の時間
８． 비가 오는 날에 ～雨が降る日に
９． Run
１０． 고백 ～告白
１１． 거짓말 ～嘘
１２． 하얀 사과 나무 ～白いリンゴの木
１３． Happy Day
「アルバムアウトライン設計に誤りがあった」ため
全て回収して再度作成に入ると１２日に公表。
当初の１７日までの制作が難しくなったので、
やむを得ず１週間延期せざるを得なかったと伝えた。
これによってApinkの新しいミニアルバムは
当初の１７日の正午公開される予定だったが
２４日の深夜に変更になりました。
それ以外の活動に関しては予定通りに行うというので
「２１日の“ＫＢＳ2”ミュージックバンク」をスタートに
カムバックの舞台を披露して活動に入るのは予定どおり。
ということで先に舞台で披露して
後でアルバムを公開という形になりそうです。
ミュージックバンクを見ることのできる人は
要チェックですよ・・
こういうことは滅多にない珍しいことなので
「公開前にテレビで見ちゃった」
ということになりそうです。
Apinkは今回の新しいアルバムで
成熟した姿を見せてくれるだろうと期待されています。
所属事務所は全体的に「スポーティな感じ」よりも
より成熟した雰囲気のある女性のラブリーな感じに
変化するところを感じることができると言い・・
Apinkらしい
「晩秋に似会う感性」に期待して欲しいと明かした。
２０１４年１１月２４日Apink正規２集
「The Pink Lady」発売。
トラックリストは以下のとおり。
（～はタイトルの和訳）
１． The Pink Lady(Intro)
２． 바빠(Title) ～忙しい
３． 시간을 멈춰 줘 ～時間を止めて
４． Love&Love
５． Honey
６． My BABY
７． 마법의 시간 ～魔法の時間
８． 비가 오는 날에 ～雨が降る日に
９． Run
１０． 고백 ～告白
１１． 거짓말 ～嘘
１２． 하얀 사과 나무 ～白いリンゴの木
１３． Happy Day
Apink ウンジの弟が８歳も年下で弟バカと呼ばれる（画像、動画） [ウンジ]
Apinkのウンジがバカと言われる理由、
それは弟の存在のため・・
ウンジには唯一の弟がいて、
その弟の名前はチョン・ミンギ君
ウンジの弟に対する溺愛ぶりは、弟バカと言われるほどで、
メンバーの皆からは「カップルみたい」だとか、
「私も弟が欲しい」とか羨ましがられています。
年が８歳も離れているので、
母のような感覚になってしまうのでしょう、
弟を世話する姿が見られますね・・
ウンジは元々が気さくな性格で、やんちゃではあるけど、
普段は母親のように情が深い所もあるので
弟なんかいると、ほっとけないのかも知れないですね。
２０１３年７月２７日にプサンで開かれた
Apinkのサイン会に突如として現われた弟に
「あんたどうして！？」という感じで驚いていましたが、
すぐにホッペをつねる仕草で愛情が伝わってきます。
you tubeより引用
係員が早く行きなさいと言う合図をしていますが、
ウンジがその手を「うるさい」という具合に
はたいていますよねー
この辺に弟に対する愛情の深さが出ているかも・・？
その弟はというと、隣のボミが気になるようで、
そっちにばかり気がいってしまっているようです。
でもそれにはちゃんと理由がありました。
２０１４年８月２８日「A Pink's SHOWTIME」で
夏休みを利用してプサンから来たウンジの弟が
宿舎を訪ねた時に一番合いたかったのは
ボミ姉さんだと言っていたのです。
you tubeより引用
大喜びのボミですが、理由としては
「ボミ姉さんは目立つ」ということだったらしい・・
質問は勿論、ウンジを除いてということでしたけど・・
ビジュアル的にはウンジ姉さんが一番と言っていたので、
ちゃんと気を使っているのか？いないのか？
買い物にメンバーとともに出かける姿がありますが、
やはりウンジは弟が気になるのか世話をやいてばかり・・
you tubeより引用
この辺が弟バカと言われる所以ですね・・
それは弟の存在のため・・
ウンジには唯一の弟がいて、
その弟の名前はチョン・ミンギ君
ウンジの弟に対する溺愛ぶりは、弟バカと言われるほどで、
メンバーの皆からは「カップルみたい」だとか、
「私も弟が欲しい」とか羨ましがられています。
年が８歳も離れているので、
母のような感覚になってしまうのでしょう、
弟を世話する姿が見られますね・・
ウンジは元々が気さくな性格で、やんちゃではあるけど、
普段は母親のように情が深い所もあるので
弟なんかいると、ほっとけないのかも知れないですね。
２０１３年７月２７日にプサンで開かれた
Apinkのサイン会に突如として現われた弟に
「あんたどうして！？」という感じで驚いていましたが、
すぐにホッペをつねる仕草で愛情が伝わってきます。
you tubeより引用
係員が早く行きなさいと言う合図をしていますが、
ウンジがその手を「うるさい」という具合に
はたいていますよねー
この辺に弟に対する愛情の深さが出ているかも・・？
その弟はというと、隣のボミが気になるようで、
そっちにばかり気がいってしまっているようです。
でもそれにはちゃんと理由がありました。
２０１４年８月２８日「A Pink's SHOWTIME」で
夏休みを利用してプサンから来たウンジの弟が
宿舎を訪ねた時に一番合いたかったのは
ボミ姉さんだと言っていたのです。
you tubeより引用
大喜びのボミですが、理由としては
「ボミ姉さんは目立つ」ということだったらしい・・
質問は勿論、ウンジを除いてということでしたけど・・
ビジュアル的にはウンジ姉さんが一番と言っていたので、
ちゃんと気を使っているのか？いないのか？
買い物にメンバーとともに出かける姿がありますが、
やはりウンジは弟が気になるのか世話をやいてばかり・・
you tubeより引用
この辺が弟バカと言われる所以ですね・・
Apink カムバックが１１月１７日決定！（画像あり） [Apink カムバック]
Apinkは３日の深夜に公式ＳＮＳを通して
１枚のティザーイメージを公開して、
カムバックの日を確定しました。
公開された画像はピンク色の「マカロン」と一緒に
２０１４年１１月１７日と書かれていた。
マカロンは甘くて柔らかい菓子で
Apinkのイメージにぴったり。
今、韓国歌謡界でトップを走っているApinkが
カムバックでどういう姿を見せてくれるのか、
今から期待が大きいようです。
３月に発売された「Mr,Chu」で音楽チャートで
１位を獲得して以降の活躍は目覚ましいばかり。
今回のカムバックイメージ画像では
赤いスカートに白いブラウスという
神秘的な雰囲気を醸し出している。
２０１４年１１月１７日Apink正規２集
「The Pink Lady」発売。
アルバムの発売は１週間の延期が発表されました。
カムバック延期の関連記事はこちらで
前回のアルバムよりも
少し成熟した姿を見ることのできるアルバム。
１枚のティザーイメージを公開して、
カムバックの日を確定しました。
公開された画像はピンク色の「マカロン」と一緒に
２０１４年１１月１７日と書かれていた。
マカロンは甘くて柔らかい菓子で
Apinkのイメージにぴったり。
今、韓国歌謡界でトップを走っているApinkが
カムバックでどういう姿を見せてくれるのか、
今から期待が大きいようです。
３月に発売された「Mr,Chu」で音楽チャートで
１位を獲得して以降の活躍は目覚ましいばかり。
今回のカムバックイメージ画像では
赤いスカートに白いブラウスという
神秘的な雰囲気を醸し出している。
２０１４年１１月１７日Apink正規２集
「The Pink Lady」発売。
アルバムの発売は１週間の延期が発表されました。
カムバック延期の関連記事はこちらで
前回のアルバムよりも
少し成熟した姿を見ることのできるアルバム。
