メンバーの紹介
Apinkメンバーの紹介
ナウンの関連記事
ウンジの関連記事
チョロンの関連記事
ボミの関連記事
ナムジュの関連記事
ハヨンの関連記事
Sponsored Link
apink luvの歌詞、和訳、日本語読み [Apink 曲]
Apink luvの歌詞が発売24日より前に
ショーケースで公開されました。
Apinkのluvはメンバーが順に歌っていくと言う
スタイルなんですねー
それで、luvの歌詞と和訳と日本語読みに加え
メンバーのパートも一緒に把握できるように
上のカッコ内にメンバーの名前を入れました。
you tubeより引用
上段（青色）日本語読み
真中（黒色）原盤
下段（赤色）和訳
「ウンジ」
きおかなよ うり はんけへっとん しがん
기억하나요 우리 함께했던 시간
覚えてる？私たちが一緒に過ごした時間
L.O.V.E. LUV
そるれいなよ はんて もどぅんごしおっとん
설레이나요 한때 모든것이었던
ドキドキしてる？一時は全てだった
L.O.V.E. LUV
「ボミ」
いじぇぬん かくん せんがっなぬん くで
이제는 가끔 생각나는 그대
今は 時々 思い出すあなた
L.O.V.E. LUV
しがぬる てどるりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴수는 없나요
時間を 戻せないの
「ナウン」
みどぅるすが おっそ はんちゃん
믿을수가 없어 한참
信じることができない しばらく
ちなぼりん うり いぇぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎた 私たちの 話
「ナンジュ」
ゆなに ちちご きろそっとん はるえ
유난히 지치고 길었었던 하루에
特に疲れて 長かった一日に
ね ぴょぬん はなど おっちょ
내 편은 하나도 없죠
私の味方は誰もいない
L.O.V.E. LUV
「チョロン」
ちゃんしらど ぬぐんがえげ
잠시라도 누군가에게
しばらくでも 誰かに
きでおそ うるごしっちょ YEAH
기대어서 울고싶죠 YEAH
寄り添って泣きたい YEAH
「ハヨン」
のわ な とぅりょっちが あんとん くしがん
너와 나 두렵지가 않던 그 시간
あなたと私 怖く無かったあの時間
そろ そぬる ちゃぶるてみょん YEAH
서로 손을 잡을때면 YEAH
お互い手を握る時は YEAH
「ナンジュ」
の はな のまん ね よっぺ いっそじゅみょん
너 하나 너만 내 옆에 있어주면
あなた一人 あなただけ 私のそばにいてくれれば
あむごっと ぴりょおっとん くなる
아무것도 필요없던 그 날을
何もいらなかったあの日を
「ウンジ」
きおかなよ うり はんけへっとん しがん
기억하나요 우리 함께했던 시간
覚えてる？私たちが一緒に過ごした時間
L.O.V.E. LUV
そるれいなよ はんて もどぅんごしおっとん
설레이나요 한때 모든것이었던
ドキドキしてる？一時は全てだった
L.O.V.E. LUV
「ボミ」
いじぇぬん かくん せんがっなぬん くで
이제는 가끔 생각나는 그대
今は 時々 思い出すあなた
L.O.V.E. LUV
しがぬる てどるりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴수는 없나요
時間を 戻せないの
「ナウン」
みどぅるすが おっそ はんちゃん
믿을수가 없어 한참
信じることができない しばらく
じなぼりん うり いぇぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎた 私たちの 話
「チョロン」
すおっし まじゅちぬん さらんどぅる そげそ
수없이 마주치는 사람들 속에서
数えきれないほど出会う人の中で
ちょんじょん いっちょじょ かげっちょ
점점 잊혀져 가겠죠
徐々に忘れてゆくでしょう
L.O.V.E. LUV
「ハヨン」
くれど かくん くて せんがけ
그래도 가끔 그때 생각에
それでも たまに あの頃の記憶に
よじょに うすんまん なじょ YEAH
여전히 웃음만 나죠 YEAH
いまだに 笑いだけでる YEAH
「ナウン」
のわな のむ へんぼっけっとん くしがん
너와 나 너무 행복했던 그 시간
あなたと私 あまりに幸せだった あの時間
そろるる まじゅ ぼるてみょん YEAH
서로를 마주 볼때면 YEAH
お互い 見つめ合う時には YEAH
「ナンジュ」
なはな のまん なる みどちゅんだみょん
너 하나 너만 나를 믿어준다면
あなた一人 あなただけ 私を信じてくれたなら
せさん かじゃん ひみ てっとん くでが なる
세상 가장 힘이 됬던 그대가 날
世界で一番 力になった あなたが 私を
「ウンジ」
きおかなよ うり はんけへっとん しがん
기억하나요 우리 함께했던 시간
覚えてる？私たちが一緒に過ごした時間
L.O.V.E. LUV
そるれいなよ はんて もどぅんごしおっとん
설레이나요 한때 모든것이었던
ドキドキしてる？一時は全てだった
L.O.V.E. LUV
「ボミ」
いじぇぬん かくん せんがっなぬん くで
이제는 가끔 생각나는 그대
今は 時々 思い出すあなた
L.O.V.E. LUV
しがぬる てどるりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴수는 없나요
時間を 戻せないの
「ナウン」
みどぅるすが おっそ はんちゃん
믿을수가 없어 한참
信じることができない しばらく
ちなぼりん うり いぇぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎた 私たちの 話
「ハヨン、チョロン」
MY LOVE くりをはなよ
MY LOVE 그리워하나요
MY LOVE 懐かしい？
MY LOVE くりをはなよ
MY LOVE 그리워하나요
MY LOVE 懐かしい？
MY LOVE くりをはご いっちょ
MY LOVE 그리워하고있죠
MY LOVE 懐かしいでしょ
く.り.を.へ.よ
그.리.워.해.요
懐かしがって
「ウンジ」
のん ない きおっそげ
넌 나의 기억속에
あなたは私の記憶の中に
ちゅおっ おでぃんが くろっけ なまいっちょ
추억 어딘가 그렇게 남아있죠
思い出は どこかに 残っているはず
「チョロン」
きおかなよ うり はんけへっとん しがん
기억하나요 우리 함께했던 시간
覚えてる？私たちが一緒に過ごした時間
L.O.V.E. LUV
そるれいなよ はんて もどぅんごしおっとん
설레이나요 한때 모든것이었던
ドキドキしてる？一時は全てだった
L.O.V.E. LUV
「ボミ」
いじぇぬん はんて せんがっなぬん くで
이제는 한때 생각나는 그대
今は 時々 思い出すあなた
L.O.V.E. LUV
しがぬる てどるりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴수는 없나요
時間を 戻せないの
「ナウン」
みどぅるすが おっそ はんちゃん
믿을수가 없어 한참
信じることができない しばらく
ちなぼりん うり いぇぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎた 私たちの 話
可愛いポーチがもらえる
【小林製薬】ヒフミドトライアルセット
ショーケースで公開されました。
Apinkのluvはメンバーが順に歌っていくと言う
スタイルなんですねー
それで、luvの歌詞と和訳と日本語読みに加え
メンバーのパートも一緒に把握できるように
上のカッコ内にメンバーの名前を入れました。
you tubeより引用
上段（青色）日本語読み
真中（黒色）原盤
下段（赤色）和訳
「ウンジ」
きおかなよ うり はんけへっとん しがん
기억하나요 우리 함께했던 시간
覚えてる？私たちが一緒に過ごした時間
L.O.V.E. LUV
そるれいなよ はんて もどぅんごしおっとん
설레이나요 한때 모든것이었던
ドキドキしてる？一時は全てだった
L.O.V.E. LUV
「ボミ」
いじぇぬん かくん せんがっなぬん くで
이제는 가끔 생각나는 그대
今は 時々 思い出すあなた
L.O.V.E. LUV
しがぬる てどるりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴수는 없나요
時間を 戻せないの
「ナウン」
みどぅるすが おっそ はんちゃん
믿을수가 없어 한참
信じることができない しばらく
ちなぼりん うり いぇぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎた 私たちの 話
「ナンジュ」
ゆなに ちちご きろそっとん はるえ
유난히 지치고 길었었던 하루에
特に疲れて 長かった一日に
ね ぴょぬん はなど おっちょ
내 편은 하나도 없죠
私の味方は誰もいない
L.O.V.E. LUV
「チョロン」
ちゃんしらど ぬぐんがえげ
잠시라도 누군가에게
しばらくでも 誰かに
きでおそ うるごしっちょ YEAH
기대어서 울고싶죠 YEAH
寄り添って泣きたい YEAH
「ハヨン」
のわ な とぅりょっちが あんとん くしがん
너와 나 두렵지가 않던 그 시간
あなたと私 怖く無かったあの時間
そろ そぬる ちゃぶるてみょん YEAH
서로 손을 잡을때면 YEAH
お互い手を握る時は YEAH
「ナンジュ」
の はな のまん ね よっぺ いっそじゅみょん
너 하나 너만 내 옆에 있어주면
あなた一人 あなただけ 私のそばにいてくれれば
あむごっと ぴりょおっとん くなる
아무것도 필요없던 그 날을
何もいらなかったあの日を
「ウンジ」
きおかなよ うり はんけへっとん しがん
기억하나요 우리 함께했던 시간
覚えてる？私たちが一緒に過ごした時間
L.O.V.E. LUV
そるれいなよ はんて もどぅんごしおっとん
설레이나요 한때 모든것이었던
ドキドキしてる？一時は全てだった
L.O.V.E. LUV
「ボミ」
いじぇぬん かくん せんがっなぬん くで
이제는 가끔 생각나는 그대
今は 時々 思い出すあなた
L.O.V.E. LUV
しがぬる てどるりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴수는 없나요
時間を 戻せないの
「ナウン」
みどぅるすが おっそ はんちゃん
믿을수가 없어 한참
信じることができない しばらく
じなぼりん うり いぇぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎた 私たちの 話
「チョロン」
すおっし まじゅちぬん さらんどぅる そげそ
수없이 마주치는 사람들 속에서
数えきれないほど出会う人の中で
ちょんじょん いっちょじょ かげっちょ
점점 잊혀져 가겠죠
徐々に忘れてゆくでしょう
L.O.V.E. LUV
「ハヨン」
くれど かくん くて せんがけ
그래도 가끔 그때 생각에
それでも たまに あの頃の記憶に
よじょに うすんまん なじょ YEAH
여전히 웃음만 나죠 YEAH
いまだに 笑いだけでる YEAH
「ナウン」
のわな のむ へんぼっけっとん くしがん
너와 나 너무 행복했던 그 시간
あなたと私 あまりに幸せだった あの時間
そろるる まじゅ ぼるてみょん YEAH
서로를 마주 볼때면 YEAH
お互い 見つめ合う時には YEAH
「ナンジュ」
なはな のまん なる みどちゅんだみょん
너 하나 너만 나를 믿어준다면
あなた一人 あなただけ 私を信じてくれたなら
せさん かじゃん ひみ てっとん くでが なる
세상 가장 힘이 됬던 그대가 날
世界で一番 力になった あなたが 私を
「ウンジ」
きおかなよ うり はんけへっとん しがん
기억하나요 우리 함께했던 시간
覚えてる？私たちが一緒に過ごした時間
L.O.V.E. LUV
そるれいなよ はんて もどぅんごしおっとん
설레이나요 한때 모든것이었던
ドキドキしてる？一時は全てだった
L.O.V.E. LUV
「ボミ」
いじぇぬん かくん せんがっなぬん くで
이제는 가끔 생각나는 그대
今は 時々 思い出すあなた
L.O.V.E. LUV
しがぬる てどるりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴수는 없나요
時間を 戻せないの
「ナウン」
みどぅるすが おっそ はんちゃん
믿을수가 없어 한참
信じることができない しばらく
ちなぼりん うり いぇぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎた 私たちの 話
「ハヨン、チョロン」
MY LOVE くりをはなよ
MY LOVE 그리워하나요
MY LOVE 懐かしい？
MY LOVE くりをはなよ
MY LOVE 그리워하나요
MY LOVE 懐かしい？
MY LOVE くりをはご いっちょ
MY LOVE 그리워하고있죠
MY LOVE 懐かしいでしょ
く.り.を.へ.よ
그.리.워.해.요
懐かしがって
「ウンジ」
のん ない きおっそげ
넌 나의 기억속에
あなたは私の記憶の中に
ちゅおっ おでぃんが くろっけ なまいっちょ
추억 어딘가 그렇게 남아있죠
思い出は どこかに 残っているはず
「チョロン」
きおかなよ うり はんけへっとん しがん
기억하나요 우리 함께했던 시간
覚えてる？私たちが一緒に過ごした時間
L.O.V.E. LUV
そるれいなよ はんて もどぅんごしおっとん
설레이나요 한때 모든것이었던
ドキドキしてる？一時は全てだった
L.O.V.E. LUV
「ボミ」
いじぇぬん はんて せんがっなぬん くで
이제는 한때 생각나는 그대
今は 時々 思い出すあなた
L.O.V.E. LUV
しがぬる てどるりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴수는 없나요
時間を 戻せないの
「ナウン」
みどぅるすが おっそ はんちゃん
믿을수가 없어 한참
信じることができない しばらく
ちなぼりん うり いぇぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎた 私たちの 話
可愛いポーチがもらえる
【小林製薬】ヒフミドトライアルセット
